Diseño de un entorno virtual de aprendizaje para jóvenes sordos e hipoacúsicos

de la accesibilidad técnica a la accesibilidad comunicacional

Autores/as

DOI:

https://doi.org/10.59471/raia20266

Palabras clave:

accesibilidad comunicacional, Lengua de Señas Argentina, entornos virtuales de aprendizaje, design thinking, diseño centrado en el usuario, educación de personas sordas

Resumen

Este artículo presenta el diseño de un entorno virtual de aprendizaje (EVA) para jóvenes sordos e hipoacúsicos, desarrollado con design thinking como metodología de diseño centrada en las personas. Se sostiene que la accesibilidad técnica —cumplir con un listado estandarizado de requisitos— es necesaria pero insuficiente y que debe complementarse con una accesibilidad comunicacional —garantizar que el entorno se comunique en la lengua de la comunidad, la lengua de señas—. Se describe cómo el design thinking estructuró cinco fases (empatía, definición, ideación, prototipado y pruebas) y qué hizo posible cada una mediante cuatro entrevistas, dos perfiles de usuario, diecisiete lineamientos de diseño, nueve storyboards y un prototipo interactivo evaluado por dos usuarios representativos. El proceso se documenta de modo que cada decisión de diseño pueda rastrearse hasta las voces y las fuentes que la motivaron. Se ofrecen, además, recomendaciones para equipos de desarrollo y de creación de contenido, así como un decálogo de principios de diseño. Al tratarse de un proyecto de diseño con una muestra reducida, los resultados se presentan como indicios de una primera iteración, sin pretensión de generalización, y se discuten sus límites.

Descargas

Los datos de descarga aún no están disponibles.

Referencias

Adamo-Villani, N. (2007). A Virtual Learning Environment for Deaf Children: Design and Evaluation. International Journal of Educational and Pedagogical Sciences, 1(11). International Science Index, Educational and Pedagogical Sciences.

Agencia UNQ. (2022, 15 de agosto). Por primera vez la UNQ tendrá Lengua de Señas Argentina como materia optativa. El Destape. https://www.eldestapeweb.com/sociedad/territorio/por-primera-vez-la-unq-tendra-lengua-de-senas-argentina-como-materia-optativa-2022812164043

Aire de Santa Fe. (2020, 25 de marzo). Según el Indec, la economía cayó 2,2% durante el 2019. https://www.airedesantafe.com.ar/economia/segun-el-indec-la-economia-cayo-22-el-2019-n149911

Al-Jarrah, A. A. (2018). Development of collaborative virtual learning environments for enhancing deaf people’s learning in Jordan. En Advances in Intelligent Systems and Computing (pp. 1017–1028). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-030-02686-8_76

Aziz, M., y Othman, A. (2023). Evolution and trends in sign language avatar systems: Unveiling a 40-year journey via systematic review. Multimodal Technologies and Interaction, 7(10), 97. https://doi.org/10.3390/mti7100097

Boi-Dsane, N. A. A. (2024, 17 de septiembre). Being understood: How to expand sign language access for the deaf community. World Bank Blogs. https://blogs.worldbank.org/en/nasikiliza/how-to-expand-sign-language-access-for-the-deaf-community-

Brown, T. (2008). Design thinking. Harvard Business Review, 86(6), 84. https://doi.org/10.5040/9781474282932.0020

Cabero-Almenara, J., y Palacios-Rodríguez, A. (2021). La evaluación de la educación virtual: Las e-actividades. RIED. Revista Iberoamericana de Educación a Distancia, 24(2), 169–188. https://doi.org/10.5944/ried.24.2.28994

Canales. (2013). El cuidado de la salud de los niños, niñas y adolescentes sordos. Guía de recursos para profesionales de la salud. Canales.org. https://www.canales.org.ar/archivos/materiales/Guia_recursos_profesionales_salud_mail_2013.pdf

Cardini, A., Bergamaschi, A., D’Alessandre, V., y Ollivier, A. (2021). Educar en tiempos de pandemia. Un nuevo impulso para la transformación del sistema educativo digital en la Argentina. CIPPEC y BID.

Cassany, D. (2024). (Enseñar a) leer y escribir con inteligencias artificiales generativas: Reflexiones, oportunidades y retos. Enunciación, 29(2), 332. https://revistas.udistrital.edu.co/index.php/enunc/article/view/22891/20513.

CAST. (2024). Universal Design for Learning Guidelines version 3.0. https://udlguidelines.cast.org

Cavalcanti, C. M. C. (2024). Design thinking como metodologia de pesquisa para concepção de um ambiente virtual de aprendizagem centrado no usuário. Anais CIET, 2(1). https://ciet.ufscar.br/submissao/index.php/ciet/article/view/1847

Chakravarty, A. (2024). Material design data visualizations. Figma. https://www.figma.com/community/file/1085322940636733141/material-design-data-visualizations

Cooper, A. (1999). The Inmates are Running the Asylum. Sams Publishing.

Desai, A., De Meulder, M., Hochgesang, J. A., Kocab, A., y Lu, A. X. (2024). Systemic biases in sign language AI research: A Deaf-led call to reevaluate research agendas. En Proceedings of the LREC-COLING 2024 11th Workshop on the Representation and Processing of Sign Languages (pp. 54–65).

Designfy.me. (2024). Kids app - Quiz game. Figma. https://www.figma.com/community/file/1370409076087270227/kids-app-quiz-game

Di Niro, F. (2023, 6 de enero). Lengua de señas, la puerta de acceso a más derechos. Revista Cítrica. https://revistacitrica.com/derechos-comunicad-sorda-inclusion

Eden, S., y Ingber, S. (2014). Enhancing storytelling ability with virtual environment among deaf and hard-of-hearing children. En Lecture Notes in Computer Science (pp. 386–392). Springer International Publishing. https://doi.org/10.1007/978-3-319-08599-9_58

Fachal, A. S. (2024). Posibilidades Pedagógicas de los Entornos Virtuales 3D en el Acompañamiento del Aprendizaje de Personas con Discapacidad Auditiva [Tesis de doctorado, Universidad Nacional de La Plata. Facultad de Informática]. http://sedici.unlp.edu.ar/bitstream/handle/10915/174350/Documento_completo.pdf-PDFA.pdf

Federación Mundial de Sordos. (2026). The legal recognition of national sign languages [Sitio web]. Recuperado el 27 de octubre de 2026. https://wfdeaf.org/?p=10710

Ferreyra, A., Guanca, G., Malalel, D., Peralta, M., Ramos, N., Gilabert, A., Ramundo, G., Druetta, J., Coronel, M., Yarza, V., y Cvejanov, S. (2021). Enseñanza de la lengua de señas argentina en educación superior: Experiencias en tiempos de covid. El Toldo de Astier, 21(23), 28–41. En Memoria Académica. https://www.memoria.fahce.unlp.edu.ar/art_revistas/pr.13046/pr.13046.pdf.

Freire, P. (1970). Pedagogía del oprimido. Siglo XXI.

Furman, M. (2018). Guía para criar hijos curiosos: Ideas para encender la chispa del aprendizaje en casa (1ra ed.). Siglo XXI Editores.

Gallaudet University. (2022, 6 de marzo). Introducing Connected Gallaudet. Gallaudet University. https://gallaudet.edu/gu-press/introducing-connected-gallaudet/

Garrison, D. R., Anderson, T., y Archer, W. (1999). Critical inquiry in a text-based environment: Computer conferencing in higher education. The Internet and Higher Education, 2(2–3), 87–105. https://doi.org/10.1016/s1096-7516(00)00016-6

Gehret, A. U., y Elliot, L. B. (2025). Perceptions of e-learning by deaf and hard of hearing students using asynchronous multimedia tutorials. Educational Technology Research and Development. https://doi.org/10.1007/s11423-025-10476-z

Germeroth, K. (2023, 21 de febrero). How to add subtitles and captions to your Moodle courses. Moodle US. https://moodle.com/us/news/how-to-add-subtitles-and-captions-in-moodle/

González-Montesino, R. H., y Espada Chavarría, R. M. (2020). Espacios universitarios de aprendizaje inclusivos, bilingües y multimodales: el caso del alumnado sordo signante. Revista de Estilos de Aprendizaje, 13(25), 70–83.

Grainger, J. (2021, 14 de enero). INDEC reveals inflation reached 36.1% in 2020. Buenos Aires Times. https://batimes.com.ar/news/economy/indec-reveals-inflation-reached-361-in-2020.phtml

Hughes, J. (2025). Untitled UI Icons – 1,100+ essential Figma icons. Figma. https://www.figma.com/community/file/1114001199549197320/untitled-ui-icons-1-100-essential-figma-icons

InfoNegocios. (2021, 23 de marzo). El PIB siguió cayendo (-4,3%) en el cuarto trimestre y acumuló -9,9% en 2020 (la buena: crece 4,5% sobre el 3T). https://infonegocios.info/que-esta-pasando/el-pib-siguio-cayendo-4-3-en-el-cuarto-trimestre-y-acumulo-9-9-en-2020-la-buena-crece-4-5-sobre-el-3t

Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2021, 31 de marzo). Incidencia de la pobreza y la indigencia en 31 aglomerados urbanos. Segundo semestre de 2020 (Condiciones de vida, Vol. 5, n.º 4). https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/eph_pobreza_02_2082FA92E916.pdf

Instituto Nacional de Estadística y Censos. (2025, 15 de mayo). Acceso y uso de tecnologías de la información y la comunicación. EPH. Cuarto trimestre de 2024 (Informes técnicos, Vol. 9, n.º 113). https://www.indec.gob.ar/uploads/informesdeprensa/mautic_05_25FD0D0C4A71.pdf

Johansson-Sköldberg, U., Woodilla, J., y Çetinkaya, M. (2013). Design thinking: Past, present and possible futures. Creativity and Innovation Management, 22(2), 121–146. https://doi.org/10.1111/caim.12023

Kalbach, J. (2016). Mapping Experiences: A Complete Guide to Creating value through journeys, blueprints, and diagrams. O’Reilly Media, Inc.

Kelly, R. (s.f.). User journey template. Miroverse. https://miro.com/miroverse/user-journey-miro-template/

Kimbell, L. (2011). Rethinking Design Thinking: Part I. Design and Culture, 3(3), 285–306. https://doi.org/10.2752/175470811x13071166525216

Lewrick, M., Link, P., y Leifer, L. (2020). The Design Thinking Toolbox: A Guide to Mastering the most popular and valuable innovation methods. John Wiley & Sons.

Lewrick, M., Thommen, J.-P., y Leifer, L. (2020). The Design Thinking Life Playbook: Empower yourself, embrace change, and visualize a joyful life. John Wiley & Sons.

Ley 26.206 de Educación Nacional. (2006). Boletín Oficial de la República Argentina. https://www.argentina.gob.ar/sites/default/files/ley-de-educ-nac-58ac89392ea4c.pdf

Ley 26.378. Aprobación de la Convención sobre los Derechos de las Personas con Discapacidad. (2008). Boletín Oficial de la República Argentina. https://www.mpba.gov.ar/files/documents/ley_26.378-2008_Aprueba_CDPD.pdf

Ley 27.710. Reconocimiento de la Lengua de Señas Argentina. (2023). https://www.argentina.gob.ar/normativa/nacional/ley-27710-383041/texto

Liedtka, J. (2018). Why design thinking works. Harvard Business Review, 96(5), 72–79.

Lu, P., y Hsiao, S.-W. (2019). Research on product design strategy based on “divergence-convergence.” Proceedings of the 2019 International Conference on Organizational Innovation (ICOI 2019). http://dx.doi.org/10.2991/icoi-19.2019.133

Mahajan, S. (2022). WhatsApp- desktop redesign. Figma. https://www.figma.com/community/file/1048915684687472577/whatsapp-desktop-redesign

Marcelo García, C. (2006). Manual para la evaluación de la calidad de acciones de formación a través de e-learning. Grupo de Investigación IDEA. https://www.researchgate.net/publication/256702683_Manual_para_la_evaluacion_de_la_calidad_de_acciones_de_formacion_a_traves_de_e-learning

Martins, P., Rodrigues, H., Rocha, T., Francisco, M., y Morgado, L. (2015). Accessible Options for Deaf People in e-Learning Platforms: Technology Solutions for Sign Language Translation. Procedia Computer Science, 67, 263–272. https://doi.org/10.1016/j.procs.2015.09.270

Mayer, R. (2001). Multimedia learning (1ra ed.). Cambridge University Press.

Meresman, S., y Ullmann, H. (2020). COVID-19 y las personas con discapacidad en América Latina. Mitigar el impacto y proteger derechos para asegurar la inclusión hoy y mañana (CEPAL, Ed.; Serie Políticas Sociales, Vol. 237). Naciones Unidas. https://repositorio.cepal.org/server/api/core/bitstreams/dbd86182-73bd-4e28-a13b-e9f2f91f7ce6/content

Microsoft. (2022, 17 de noviembre). Presentamos la vista de lengua de señas para las reuniones de Teams. News Center Latinoamérica. https://news.microsoft.com/es-xl/presentamos-la-vista-de-lengua-de-senas-para-las-reuniones-de-teams

Miro. (s.f.). What are the 4 quadrants of an impact effort matrix? https://miro.com/templates/impact-effort-matrix/

Mueller, P. A., y Oppenheimer, D. M. (2014). The pen is mightier than the keyboard. Psychological Science, 25(6), 1159–1168. https://doi.org/10.1177/0956797614524581

Murray, J. J., Hall, W. C., y Snoddon, K. (2019). Education and health of children with hearing loss: The necessity of signed languages. Bulletin of the World Health Organization, 97(10), 711–716. https://doi.org/10.2471/blt.19.229427

National Association of the Deaf. (s.f.). Declaración de Posición ante: Educar a los estudiantes de PreK-12 sordos y con pérdida auditiva durante el brote de COVID-19. National Association of the Deaf. https://www.nad.org/declaracion-de-posicion-ante-educar-a-los-estudiantes-de-prek-12-sordos-y-con-perdida-auditiva-durante-el-brote-de-covid-19/

Nielsen, J. (1994). 10 usability heuristics for user interface design. Nielsen Norman Group. https://www.nngroup.com/articles/ten-usability-heuristics/

Niksiar, N., Özverir, İ., y Meghdari, A. F. (2025). The effectiveness of an authentic e-learning environment for deaf learners. Applied Sciences, 15(3), 1568. https://doi.org/10.3390/app15031568

Norman, D. (2013). The Design of Everyday Things: Revised and Expanded Edition. Hachette UK.

Omose, I. (2023, 30 de junio). The role of virtual assistants in improving accessibility for deaf people in Argentina. Unspoken Language Services. https://www.unspokenasl.com/aslblogs/the-role-of-virtual-assistants-in-improving-accessibility-for-deaf-people-in-argentina/

Organización Mundial de la Salud. (2026, 3 de marzo). Deafness and hearing loss [Ficha técnica]. Recuperado el 27 de octubre de 2026. https://www.who.int/News-Room/Fact-Sheets/Detail/Deafness-and-Hearing-Loss

Oviedo, A. (2015). Argentina, atlas sordo – Cultura Sorda. https://cultura-sorda.org/argentina-atlas/

Padden, C. A., y Humphries, T. L. (2006). Inside deaf culture. Harvard University Press.

Palyanov, V. (2021). Occamus Video Editor. Figma. https://www.figma.com/community/file/991274033166018675/occamus-video-editor

Panke, S. (2019). Design thinking in education: Perspectives, opportunities and challenges. Open Education Studies, 1(1), 281–306. https://doi.org/10.1515/edu-2019-0022

Parasnis, I. (1996). On interpreting the deaf experience within the context of cultural and language diversity. En Cultural and Language Diversity and the Deaf Experience (pp. 3–19). Cambridge University Press. http://dx.doi.org/10.1017/cbo9781139163804.002

Plass, J. L., Moreno, R., y Brünken, R. (2010). Cognitive load theory. Cambridge University Press.

Plattner, H., Scheer, A., Christine, N., y Meinel, C. (2012). Transforming Constructivist Learning into Action: Design Thinking in education. Design and Technology Education, 17(3), 8–19.

Prado, M. X., Samaniego, R. de L., Delgado, J. C., Acosta, M. T., y González, J. L. (2025). La familia: Un ambiente clave en el aprendizaje en personas estudiantes sordas, en procesos virtuales de educación continua. Revista Educación, 49(1), 1–21. https://doi.org/10.15517/revedu.v49i1.61356

Pray, J. L., y Jordan, I. K. (2010). The deaf community and culture at a crossroads: Issues and challenges. Journal of Social Work in Disability & Rehabilitation, 9(2–3), 168–193. https://doi.org/10.1080/1536710x.2010.493486

Regine. (s.f.). Niching Down: Online course persona empathy map template. Miroverse. https://miro.com/miroverse/niching-down-online-course-persona-empathy-map/

Rey, M. I., Famularo, R., y Ringuelet, R. (2020). La alteridad compleja de la comunidad sorda argentina. Revista de Psicología, 19(1), 18–31. https://doi.org/10.24215/2422572xe050

Ries, E. (2011). The Lean Startup: How Today’s Entrepreneurs use continuous innovation to create radically successful businesses. Crown Currency.

Rivas, A. (2019). ¿Quién controla el futuro de la educación? Siglo XXI Editores.

Rodríguez-Correa, P. A., Valencia-Arias, A., Patiño-Toro, O. N., Oblitas Díaz, Y., y Teodori De la Puente, R. (2023). Benefits and development of assistive technologies for Deaf people’s communication: A systematic review. Frontiers in Education, 8. https://doi.org/10.3389/feduc.2023.1121597

Sacks, O. (1989). Veo una voz. University of California Press.

Säeef. (2023). Finebank - Financial management dashboard UI kits. Figma. https://www.figma.com/community/file/1227525441534506928/finebank-financial-management-dashboard-ui-kits

Selwyn, N. (2004). Reconsidering political and popular understandings of the digital divide. New Media & Society, 6(3), 341–362. https://doi.org/10.1177/1461444804042519

Selwyn, N. (2016). Is technology good for education? John Wiley & Sons.

Short, J., Williams, E., y Christie, B. (1976). The social psychology of telecommunications. Wiley.

Simon, H. A. (1969). Las ciencias de lo artificial (1ra ed.). The MIT Press.

Skliar, C. (2003). La educación de los sordos. https://www.cultura-sorda.org/wp-content/uploads/2015/03/Skliar_educacion_sordos-2003.pdf

Souza, C. L. de C. (2014). Uso do design thinking na elicitação de requisitos de ambientes virtuais de aprendizagem móvel [Universidade Federal de Pernambuco]. https://repositorio.ufpe.br/handle/123456789/13938

Sutera, M. (2023, 5 de mayo). ¿Cuándo se creó la primera escuela para sordos en Argentina? Billiken. https://billiken.lat/interesante/educacion-para-sordos-en-argentina-de-la-primera-escuela-a-la-actualidad/

Sweller, J. (1988). Cognitive load during problem solving: Effects on learning. Cognitive Science, 12(2), 257–285. https://doi.org/10.1016/0364-0213(88)90023-7

Tedesco, J. C. (2008). Las TIC en la agenda de la política educativa. En Las TIC: Del aula a la agenda Política (pp. 25–30). IIPE–UNESCO.

Thambiraja, B. (2023). gensignai. Figma. https://www.figma.com/community/file/1277985116525156366/gensignai

UNESCO. (2021). One year into COVID-19 education disruption: Where do we stand? https://reliefweb.int/report/world/one-year-covid-19-education-disruption-where-do-we-stand

UNESCO. (2025). Hacia una educación sin barreras: avances y desafíos en la educación inclusiva que evidencian los resultados del SIRIED 2024. https://www.unesco.org/es/articles/hacia-una-educacion-sin-barreras-avances-y-desafios-en-la-educacion-inclusiva-que-evidencian-los

United Educators. (2021, abril). Even during COVID-19, Gallaudet ensures education is accessible. United Educators. https://www.ue.org/risk-management/compliance/covid-19-gallaudet-ensures-education-is-accessible/

Universidad Nacional de La Plata. (2020). Entornos virtuales para garantizar la enseñanza a estudiantes con discapacidades. https://unlp.edu.ar/ocultas/coronavirus/entornos-virtuales-para-garantizar-la-ensenanza-a-estudiantes-con-discapacidades-17698-22698/

Vazquez, A. (2017, 16 de agosto). Estudio sobre la situación educativa y laboral de sordos. INVDES. https://invdes.com.mx/los-investigadores/primer-estudio-la-situacion-educativa-laboral-sordos/

Vygotsky, L. S., y Cole, M. (1978). Mind in society: Development of higher psychological processes. Harvard University Press.

W3C. (2018). Web content accessibility guidelines (WCAG) 2.1. W3.Org. https://www.w3.org/TR/WCAG21/

Williamson, B. (2018). Big Data en Educación: El futuro digital del aprendizaje, la política y la práctica. Ediciones Morata.

Zimmerman, B. J., y Schunk, D. H. (Eds.). (2011). Handbook of self-regulation of learning and performance. Routledge.

Descargas

Publicado

2026-11-06

Cómo citar

1.
Falanga G. Diseño de un entorno virtual de aprendizaje para jóvenes sordos e hipoacúsicos : de la accesibilidad técnica a la accesibilidad comunicacional. Revista Abierta de Informática Aplicada [Internet]. 2026 Nov. 6 [cited 2026 Nov. 19];10(1):6. Available from: https://raia.revistasuai.ar/index.php/raia/article/view/242